We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Plague Shimmer Cassette (Ltd. 25 Copies)
    Cassette + Digital Album

    25 Plague Shimmer colored cassettes pressed by Duplication.Ca with J Card, Silver metallic case, and as always some extra artifacts to show our utmost appreciation for your support! :)

    Includes unlimited streaming of That Same Evergreen I Love So Well, Despite the Way its Shadows Make Me Sad via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Length + Demo Bundle (Cassette)
    Cassette + Digital Album

    For a reduced price, you will receive a copy of both our demo and full length on analog tape + some hand gathered woodland collectibles as is always the case with our physical releases. :)

    Includes unlimited streaming of That Same Evergreen I Love So Well, Despite the Way its Shadows Make Me Sad via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Qu'une vérité universelle nous interpelle,
en une langue sauvage qui défie notre compréhension de l'organisation de la pensée humaine,
Qui nous engage à considérer la motion aléatoire qui se déroule dans nos poumons
comme nous essayons de traduire la voix ancienne de l'air que nous respirons
Une inspiration cosmique que personne ne peut déchiffrer,
Et malgré l'ampleur de nos connaissances,
Une façon de protéger la maison de son père contre les loups est maintenant considéré être plus sûre que l'autre,

Devrions-nous permettre à sa maison d'être abattue par leurs souffles bestiaux,
Et si c'est le cas, devrions-nous les cibler quand la vraie bête est nous-mêmes

As the sun sets,
let's embrace the vacuous scrolls,
Of our forebears,
gathered in florentine ring

Un appareil éthéré conçu pour étancher notre soif des étoiles qui valsent au ciel,
Et ainsi nous dansons pour attirer le souffle épanoui des arbres,
Frappé durement par un amour pour cet énergie j'ai capturée, vous désirez me voler sa main feuillue,
mais de son étreinte verdoyante Je souhaiterais jamais me libérer

The vanity of dead poets who with decrepit nails etched into stone letters unknown,
Silverpoint reveries resonate the strongest in their ability to endure the weathering world unspoken

As the sun sets,
let's embrace the vacuous scrolls (lonesome rinceaux)
Of our forebears,
gathered in florentine ring

Il y a tant de beauté à admirer sur terre,
Pourquoi devrions-nous nous cantonner à un seul mur pour regarder le lierre vaincre la pierre?

English Translation:

May a universal truth bring us in for questioning,
in a wild language that challenges our understanding of human thoughts,
Who begs us to consider the random motion that plays out in the lungs as we try to translate the ancient voice of the air we breathe,
A cosmic inspiration no one can decipher,
And despite the extent of our knowledge,
A means of protecting one's father's house from the wolves is now considered to be safer than the other,
Should we allow their house to be destroyed by their beastly breaths,
And if so, should we target them when the real beast is ourselves

An airy device designed to quench our thirst for the stars who waltz in the heavens,
And like that we dance to attract the blossoming breath of the trees,
Stricken with love for this energy I captured, you wish to steal her leafy hand from me,..
But from her verdant embrace I would never wish to free myself

There is so much beauty to admire in the world,
Why should we confine ourselves to a single wall to watch the ivy overcome the stone?

"Besorik gabe
sorbaldik gabe,
bularrik gabe,
utziko naute,
eta arimarekin defendituko dut
nire aitaren etxea,
Ni hilen naiz,
nire arima galduko da,
baina nire aitaren etxeak,
iraunen du
zutik" -Gabriel Aresti

credits

license

all rights reserved

tags

about

Duende en la Penumbra New York, New York

NYC Sylvan Metal

Théo: Guitar, Vocals,
Joshua: Keyboards, Vocals

contact / help

Contact Duende en la Penumbra

Streaming and
Download help

Report this track or account

Duende en la Penumbra recommends:

If you like Duende en la Penumbra, you may also like: